"Dzień dobry, kupuję nieruchomość w Hiszpanii i potrzebuję wyrobić numer N.I.E., najlepiej ten zielony

Czym jest tłumaczenie konsekutywne? Ten rodzaj tłumaczeń zwany jest również następczym. Polega na tłumaczeniu po zakończeniu wypowiedzi mówcy. Wymaga ogromnej koncentracji, rewelacyjnej pamięci, a przede wszystkim sprawnego sporządzania notatek (choć czasem jest to niemożliwe). Bardzo ważne jest porozumienie między mówcą a tłumaczem, by uzgodnić

Na czym polega tłumaczenie symultaniczne? W środowisku tłumaczy operujemy różnymi terminami, które nam wydają się być oczywiste, choć dla osób spoza branży mogą brzmieć kompletnie egzotycznie. Dlatego w najbliższym czasie przybliżymy 3 najbardziej popularne rodzaje tłumaczeń, a pierwsze z nich to: TŁUMACZENIE SYMULTANICZNE

W internecie znajdziemy całą masę przewodników o zakupie nieruchomości w Hiszpanii. Oczywiście znajdziemy tam sporo przydatniej wiedzy, jednak często by zdobyć odpowiedź na konkretne pytanie należy przebrnąć przez wiele linijek tekstu, który realnie niewiele wnosi. Dlatego my zrobimy inaczej i przedstawimy

Najprawdopodniej każdy kto kiedykolwiek miał okazję budować dom lub wykańczać nowe mieszkanie na rynku polskim, spotkał się z wieloma trudnościami – znalezienie dobrej ekipy remontowej, dostępność materiałów, terminowość… Dlatego też szukając nieruchomości na Półwyspie Iberyjskim, wielu Klientów w pierwszym momencie skupia

Kawa jest jednym z ulubionych napojów w Hiszpanii (podobnie, jak we wszystkich krajach śródziemnomorskich). Jest też nieodłącznym elementem śniadania, często pije się ją po obiedzie, podwieczorku i kolacji. Podobnie, jak w Polsce i na całym świecie kawa to świetny pretekst do

Akt notarialny, napisy do filmu, wyniki badań lekarskich, oferta firmy… każdego dnia do rąk tłumacza trafiają teksty różnego rodzaju. Czym się kierować przy wyborze oferty i ile kosztuje tłumaczenie na język hiszpański? Dziś opowiemy o tym, jak to wygląda zza kulis. Rodzaj

Spełniając swoje marzenie o życiu w słonecznej Hiszpanii, należy również pamiętać o kwestiach formalnych, które pozwolą nam cieszyć się wszystkimi przywilejami jakie daje Hiszpania swoim obywatelom. Wyrobienie numeru NIE absolutnie nie jest równoznaczne ze zdobyciem statusu rezydenta i należy pamiętać, że są

Empadronamiento lub Padrón to hiszpański termin oznaczający zameldowanie. Jeśli planujesz przebywać w Hiszpanii dłużej niż 6 miesięcy lub planujesz uzyskać prawo do pobytu, zakupić samochód, głosować, czy też posiadać prawo do ubezpieczenia – będziesz potrzebować meldunku. Proces ten jest dość szybki. Należy pamiętać, że

Jeśli planujesz zakup nieruchomości w Hiszpanii, jednym z niezbędnych kroków jest otwarcie rachunku bankowego. Nie ma żadnych odstępstw od tej normy, a każda transakcja kupna nieruchomości w Hiszpanii musi przejść przez hiszpański system bankowy. 1. Jak otworzyć rachunek bankowy dla nierezydenta w