Kontakt
Contacto

Oferta

Lubimy wyzwania. Powiedz nam, czego potrzebujesz, a my to zrealizujemy.

Nazywam się Sylwia Jankowska i jestem tłumaczem przysięgłym języka hiszpańskiego wpisanym na listę Ministerstwa Sprawiedliwości. Wykonuję tłumaczenia ustne oraz pisemne z języka hiszpańskiego na polski i z języka polskiego na hiszpański. Specjalizuję się w tekstach prawnych i prawniczych, budowlanych oraz marketingowych. Ukończyłam Iberystykę na Uniwersytecie Warszawskim, a moje życie zawodowe od zawsze ma wspólny mianownik: język hiszpański. Od 2018 roku prowadzę Siestę – Centrum Hiszpańskiego, gdzie kompleksowo zajmujemy się wszystkim, co związane z językiem hiszpańskim i krajami hiszpańskojęzycznymi. Poniżej przedstawiam zakres działań mojej firmy:

Tłumaczenia przysięgłe

Oferuję tłumaczenia z hiszpańskiego na polski oraz z polskiego na hiszpański. Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe, a także specjalistyczne. Wykonuję również tłumaczenia konferencyjne. Serdecznie zapraszam do współpracy!

Nieruchomości

Jeśli jesteś gotowy, by spełnić marzenia o zakupie nieruchomości w Hiszpanii, zapewnimy profesjonalną i bezstresową obsługę całego procesu. Możemy zająć się wszystkim kompleksowo, lub też pomóc przy realizacji poszczególnych etapów – nasza współpraca zostanie dopasowana na miarę potrzeb.

Doradztwo

W ostatnich latach świat bardzo dynamicznie się zmienia, a rozwój pracy zdalnej pozwala nam wykonywać swoje obowiązki z niemal każdego zakątka świata. Planujesz studia w Hiszpanii, przeprowadzasz się z powodów zawodowych, a może po prostu chcesz zamieszkać w klimacie śródziemnomorskim? Bez względu na powód, chętnie przeprowadzimy Cię przez cały proces biurokracji, pomożemy znaleźć odpowiednią nieruchomość (do wynajęcia lub zakupu) i doradzimy w każdym aspekcie, by móc w pełni cieszyć się z przeprowadzki.

Obsługa prawna

Naszą misją jest pomoc osobom fizycznym oraz osobom prawnym we wszystkich sprawach, które wymagają wyjaśnienia, opinii lub porady co do dalszych działań, a także reprezentowania w sprawach spornych i innej pomocy, której forma jest zależna od okoliczności sprawy.

Jeśli Twoje przedsiębiorstwo rozwija się i obejmuje swoim obszarem działania także kraje iberyjskie, dobrym pomysłem będzie zadbanie o wysoki poziom językowy pracowników. Organizujemy kursy dla firm, a także zajęcia specjalistyczne, dotyczące m.in.: marketingu, biznesu czy prawa.

Ponadto jeśli w Twojej firmie pracują osoby hiszpańskojęzyczne, kompleksowo zajmiemy się formalnościami związanymi z relokacją i uzyskaniem wszelkich niezbędnych pozwoleń na pracę.

Współpracujemy z renomowanymi szkołami językowymi w Hiszpanii, które regularnie osobiście odwiedzamy i weryfikujemy w trosce o Twój komfort . Stworzymy dla Ciebie ofertę szytą na miarę, dzięki której połączysz naukę języka ze swoją pasją (surfing, jazda konna, taniec, golf, zwiedzanie winnic). Wspólnie ustalimy miejsce oraz plan podróży. Powiedz nam czego potrzebujesz, a stworzymy w pełni spersonalizowany plan wyjazdu.

 

Dopiero zaczynasz naukę, a może chcesz podszlifować znajomość języka hiszpańskiego do poziomu C2? Potrzebujesz pomocy z gramatyką i wymową lub szukasz kursu specjalistycznego (hiszpański prawniczy lub medyczny)? Zajęcia w małych grupach lub indywidualne odbywają się w dniach i godzinach, które dopasowujemy do Twojego harmonogramu – najdogodniej, jak będzie to możliwe. Prowadzimy zajęcia na wszystkich poziomach zaawansowania, a także przygotowujemy do egzaminów DELE.