"Dzień dobry, kupuję nieruchomość w Hiszpanii i potrzebuję wyrobić numer N.I.E., najlepiej ten zielony

Czym jest tłumaczenie konsekutywne? Ten rodzaj tłumaczeń zwany jest również następczym. Polega na tłumaczeniu po zakończeniu wypowiedzi mówcy. Wymaga ogromnej koncentracji, rewelacyjnej pamięci, a przede wszystkim sprawnego sporządzania notatek (choć czasem jest to niemożliwe). Bardzo ważne jest porozumienie między mówcą a tłumaczem, by uzgodnić

Na czym polega tłumaczenie symultaniczne? W środowisku tłumaczy operujemy różnymi terminami, które nam wydają się być oczywiste, choć dla osób spoza branży mogą brzmieć kompletnie egzotycznie. Dlatego w najbliższym czasie przybliżymy 3 najbardziej popularne rodzaje tłumaczeń, a pierwsze z nich to: TŁUMACZENIE SYMULTANICZNE