Interpretación consecutiva español – polaco
¿Qué es la interpretación consecutiva? Este tipo de interpretación consiste en interpretar después de que el orador haya terminado su discurso. Requiere una gran concentración, una memoria sensacional y, sobre todo, una toma de notas rápida y eficaz.
Es muy importante que el ponente y el intérprete se pongan de acuerdo sobre la duración del discurso. Hacer pausas es clave para interpretar con éxito. Este tipo de interpretación funciona mejor en situaciones en las que hay un grupo reducido y una sola lengua extranjera (por ejemplo, cursos de formación, reuniones de negocios, consultas médicas). En el siguiente vídeo pueden ver un extracto de una de las interpretaciones consecutivas que tuve el placer de hacer el año pasado:
Para pedir más información sobre mis servicios o realizar cualquier otra consulta, escriba a la dirección siesta@siestacentrum.pl
0 Comments